Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal in Moab doen ophouden, spreekt de HEERE, dien, die [op] de hoogte offert, en die zijn goden rookt. |
| WLC | וְהִשְׁבַּתִּ֥י לְמֹואָ֖ב נְאֻם־יְהוָ֑ה מַעֲלֶ֣ה בָמָ֔ה וּמַקְטִ֖יר לֵאלֹהָֽיו׃ |
| Trans. | wəhišəbatî ləmwō’āḇ nə’um-JHWH ma‘ăleh ḇāmâ ûmaqəṭîr lē’lōhāyw: |
| AC | לה והשבתי למואב נאם יהוה מעלה במה ומקטיר לאלהיו |
| ASV | Moreover I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods. |
| BE | And I will put an end in Moab, says the Lord, to him who is making offerings in the high place and burning perfumes to his gods. |
| Darby | And I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods. |
| ELB05 | Und ich mache ein Ende in Moab, spricht Jehova, dem, der auf die Höhe steigt und seinen Göttern räuchert. |
| LSG | Je veux en finir dans Moab, dit l'Eternel, Avec celui qui monte sur les hauts lieux, Et qui offre de l'encens à son dieu. |
| Sch | Also verleide ich Moab, spricht der HERR, den Aufstieg zur Höhe und den Götzendienst. |
| Web | Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods. |
